Infected by Scott Sigler
Copyright by Scott Sigler
This translation published by arrangement with Crown Publishers, a division of Random House, Inc. through Andrew Nurnberg Associates International Limited
Simplified Chinese translation copyright 2009 by Yilin Press
All Rights Reserved.
第1章：金奇船长
“你好，这里是FM92.5晨间热线，请讲。”
“我把他们都杀了！”
玛莎•斯图宾斯不由叹了口气。又是一个企图用恶作剧在广播里卖弄自己是多么有趣的混蛋。
“哦，是吗？干得漂亮，先生。”
“我得上金奇船长的节目聊聊，让全世界都知道这件事儿！”
玛莎点了点头。清晨6点15分，正是疯子和混蛋们滚下床来，收听“金奇船长”和“早安祖兰德”节目，并且想当然地觉得自己非参与进来不可的时间段。类似这种事情每天早晨都会发生。
“金奇船长想知道是什么事，先生？”
“他必须得知道什么是三角形。”对方声音很轻，夹杂着粗重的喘息声，好似一个刚做完剧烈运动的人在说话。
“唔，三角形。这听起来更像是私人的感情问题呢，先生。”
“你这头蠢猪！敢用这种腔调跟我说话？！”尖叫声淹没了原本的平静。
“喂，我说你，不要因为我是个接线员就这样跟我讲话！”
“都是那该死的三角形！我们得做点儿什么！让我直接跟金奇船长通话！不然我会过去把你的肚皮划开！给你看看里面的烂东西！”
“呃……烂东西？好吧。”
“好吧？该死的，你听明白了吗？我刚刚杀死了我的全家！该死的！我浑身沾满了他们的鲜血！我必须得那样干，因为是它们让我那么干的！”
“真是无聊！你这个蠢货！顺便说一句，打电话进来说自己是大屠杀刽子手的，今天早上你已经是第三个了。你胆敢再打电话，就等着警察去敲你的门吧。”
男子立刻挂了电话。她隐隐感到他已经准备好了再次冲她咆哮；然而当她一提到警察，电话就断了。
玛莎揉着脸颊。金奇船长的脱口秀——俄亥俄州最受欢迎的早间节目。老天！这份人人都想要的实习工作是得要日复一日地应对各种各样疯狂的电话，而电话的那头则是这个世界上数以亿计的自作聪明的白痴！
她耸了耸肩，继续盯着电话机。热线全部爆满，看来这个城市里每个人都想上这个节目。玛莎叹了口气，按下了二号线。
美国电话电报公司大厦坐落在俄亥俄州克利夫兰市的休伦湖路上，它以前的名字叫俄亥俄州贝尔大厦。在大厦的第17层有一个隐秘的房间。
一个几乎无迹可寻的房间。
至少，这个房间里的东西并不存在。在地图上，建筑档案中，抑或对大多数在17层工作的人来说，1712－B房间不过是一间文件储藏室罢了。
一间始终房门紧锁的文件储藏室。就像遍布美国各地的办公大楼里那数以万计上了锁的房间一样，忙碌的人们从不过问，也从不关心。
当然，它绝对不是一间普通的文件储藏室。
1712－B房间是不存在的，因为它是个“暗室”。“暗室”都不存在，政府就是这么说的。
想进入暗室，你得通过全套安检程序；首先，得与17楼警卫谈谈。警卫的办公桌距1712－B房间仅有15英尺远。这些警卫可是通过了美国中央情报局严格的忠诚度调查，也就是说，如果你想耍花招通过安检，那可就要挨枪子儿了。通过第一关之后，你需要把钥匙卡在门边的卡槽里划一下，卡片有一个内嵌的密匙在检验，每10秒钟变更一次，与每日时刻表的特定算法相匹配。这就确保了只有特定人选在特定时间才可能进入该房间。第三步，在键盘区输入个人密码。第四步，在门把手上方的一小块灰色金属板上印上你的指纹，以便于一个精巧的仪器检测你的指纹和脉搏。老实说，指纹扫描就是个摆设，很容易被伪造的指纹蒙骗。但是脉搏测定却很敏感——以防你被人用枪顶着脑袋而开始变得有些情绪紧张或激动，而那把枪很可能刚刚被用来结果了17楼那名警卫……
如果你成功地过关，1712－B的暗室就完全展现在你的面前。然而，暗室里的东西也丝毫无迹可寻。
暗室的高科技设备里有一台纳鲁斯之光 STA7800，一台用以执行大规模监视任务的超级计算机，监控范围之广令人咋舌。这台计算机通过来自电子束分裂器的光纤线路传输数据，分裂器安装在传输进出俄亥俄州的电话和互联网数据的光纤盒里。通俗点来说，这些线路承载了俄亥俄州所有数字通信系统，几近囊括了美国中西部所有打进打出的电话。喔，你不是来自中西部？没关系，总计有15个暗室点缀在美国的各个角落，足矣。
这套系统机器专门会监听关键词，譬如“原子弹”、“走私可卡因”或者那出现频率极高的“刺杀总统”之类的。系统会自动同时记录数千个通话，不漏掉任何一个，之后通过声音识别软件将每个对话转换成文本文件。系统将扫描所有文档，查找潜在的不当词语。如果没有任何发现，系统会删除音频记录。一旦相关词语被查出，那么，声音文件，连同其文字记录，就会被立即发送到负责监控包含此类信息的专业人员手中。
所以，每个电话都会被监听。是的，在美国的每一个电话。你所能想到的词儿都会被监听，恐怖主义、毒品、腐败。然而，由于最近几周发生的几起高度暴力案件，一个新词被一道总统密令加进了安全监控清单中。
这里提到的“绝密”可不是人们在街头与华盛顿的报纸记者压低嗓音讨论的某些文件。这回，“绝密”意味着没有手写记录，任何地方都没有任何档案。
是什么新词呢？
三角形。
系统在监测“三角形”一词，并且查找与之相关的其他诸如“谋杀”、“杀人”和“纵火”等词。这些词里的两个恰恰在一通打给“金奇船长”和“早安祖兰德”广播节目的电话里同时出现。
系统把这通电话转换为文字，分析文字时发现“三角形”和“杀人”两词紧密相关。那句“把你的肚皮划开，给你看看里面的烂东西”也为计算机查出这些词助了一臂之力。随后这一通话被标记出来，加密后传送到了指定的分析地点。
兰利•维吉尼亚在值班，最惊奇的是，她恰巧也在另一个密室里。如果中央情报局总部里有一个密室，而又有一帮人倾其一生来制造和破解秘密的话，那他们所接触的可就真是一些惊天的大秘密了。
指定的分析员听了三遍电话录音。听完第一遍她就知道这是真的了，但她还是又听了两遍，为了以防万一。紧接着她拨了个电话，给中央情报局副局长默里•朗沃斯。
她并不确定，“谋杀”和“三角形”两个词挨在一起意味着什么，但是她知道怎样辨认伪造的电话，而这个电话听起来的确可信。
电话来自哪儿？俄亥俄州，托莱多市，一个名叫马丁•布鲁贝克的男子家里。
在那种音量下，你可不想听到这样的音乐。
重金属，当然，或者是某个愤怒的年轻人妄图骚扰四邻所放的朋克摇滚，再或是杜•菲利普斯很不欣赏的说唱音乐。
但是，不应该是辛纳特拉。
你不会将爵士乐放得这么大声，连窗玻璃都被震得嘎吱作响。
我得到了你……在我的皮肤里。
杜•菲利普斯和马尔科姆•约翰逊在一辆无标志的黑色凯迪拉克车里坐着，观察那所制造令人无法忍受的噪音的房子。房屋窗户几乎在震颤，玻璃随着缓慢的低音节奏而抖动，辛纳特拉强劲深沉的嗓音里每一个悠长清晰的音符都会引发玻璃的一次抖动。
推荐访问:感染